# connect port 999 to target.server.tld:3306
ssh target.server.tld -L 999:localhost:3306

sudo ssh -N -f -l user target.server.tld -L 999:localhost:3306

ssh
  -N Do not execute a remote command
  -f run as background process
  -L SSH Tunnel